Zdeněk KALISTA
Redigoval řadu časopisů: kromě tří studentských – Domov (Mladá Boleslav, 1918), Větev (Mladá Boleslav, 1919), Ruch (1919, rubriku poezie) – časopisy Den (1920–1921), Host (1923–1924, s dalšími), Demokratický střed (1925–1927, kulturní příloha), První svazek (1926/1927), Lumír (1931–1940, s dalšími). V období 1940–1941 řídil knižnice Odkaz minulosti české (Melantrich) a Postavy české minulosti (Českomoravský kompas).
Ve vězení napsaná kniha esejů Listy synu Alšovi o umění byla v roce 1970 vydána, nikoli však distribuována (samizdatově vyšla až v brněnské edici Studnice v roce 1989). V samizdatu byly dále vydány práce Paní Zdislava: Kapitoly z české gotiky 13. století (1970), Josef Pekař (část třetí V myšlenkách, 1980), Katolictví v českých dějinách (1983); v České expedici vyšly Kalistovy práce Tvář baroka: Improvizace na okraj života, skicář problémů a odpovědí (1980), Veliká noc (1987), Svědectví o Františku Křelinovi (1987) a Vzpomínání na Jana Zahradníčka, v roce 1988 pak studie Barok a současná doba. Kalista je též zastoupen v samizdatovém sborníku Vzpomínky a pocty: na paměť Jana Patočky (1980). K jeho životnímu jubileu vyšel samizdatový sborník Zdeňkovi Kalistovi k osmdesátinám přátelé (1980).
Předmluvami, komentáři a doslovy opatřil vydání řady edic literárních děl: Nejstarší životopisy Dantovy (1962); Dante Alighieri: Božská komedie (1965); Niccolò Machiavelli: Vladař (1969); Paměti Bianky Cappellové, vévodkyně toskánské, sebrané a komentované Stefanem Ticozzim (1971). Po Kalistově smrti byly časopisecky publikovány výběry z jeho korespondence (s Františkem Danielem Merthem v Souvislostech 1995, č. 3 a s Josefem Knapem v Literárním archivu 2001, sv. 32/33).
Zpočátku se podepisoval též jako Z. V. Kalista. Užíval pseudonymů a šifer: Ivan Stý, Ivan Stý (Nedevětsil); J. Šenberk, Jiří Holý (Demokratický střed), R. Brejský, Secundus, Václav Hrbek, Zdeněk Viktor (v počátcích); v časopise Sršatec: André Chénier, Eugen Princ, H. Heine, Jeremiáš Bochníček, Konstantin Bačkora, L. Signorelli, R. Kaiser, V. Meliško; v časopise Lumír: E. Sch., Hk, K, V. H., Z. K.
Po první světové válce byl
Kalista jedním z prvních informátorů o soudobé francouzské poezii, kterou též překládal; postupně však v jeho překladech převážila literatura italská. Pokora a křesťanské motivy básnické prvotiny Ráj srdce přecházejí i do pozdější křehké intimní lyriky. Ačkoliv veškerou jeho poezii charakterizuje generační důraz na jevovou realitu, ve sbírkách Smuteční kytice a Dvojzpěv se Kalista odklonil od tehdejších modernistických výbojů ke klasicistně vybroušenému postižení základních lidských vztahů a nálad. V posledních letech svého života, kdy poloslepý nemohl už odborně pracovat, se vrátil k veršům sbírkou Veliká noc, v níž výhledy do světlé minulosti jen podtrhují tragiku básníkovy opuštěnosti.
Vliv dobového exotismu z počátku dvacátých let, příznačný (nejen) pro Kalistovu poezii, autor spojil s vlastními dojmy z cest, z nichž vytěžil mj. soubory cestopisných esejů Italský skicář a později Setkání se snem aneb Finlandia.
Obraz mladého literárního dění v prvních poválečných letech podávají vzpomínky Kamarád Wolker. Jejich metodu prohloubily medailony Tváře ve stínu, věnované spisovatelům vlastní i starší generace; osobní vzpomínky na ně jsou tu skloubeny s charakteristikou jejich lidského a uměleckého typu a celkového kulturního ovzduší doby. Až v devadesátých letech vyšly z pozůstalosti rozsáhlé dvoudílné paměti Po proudu života.
Literární kritice, pečlivé a uměřené v hodnotících soudech, zabývající se především poezií, se Kalista věnoval soustavně ve třicátých letech v Lumíru. Už tehdy se však jeho hlavní zájem přenesl na studia historická, v nichž se hlásil ke škole
Josefa Pekaře (Mládí Humprechta Jana Černína z Chudenic). Propracoval metodologii historiografie duchovědné orientace: minulost interpretoval jako široce pojaté dějiny kultury a myšlení určité doby, svůj badatelský směr nazval „dějiny duchové“ (Cesty historikovy a zvl. esej Dějiny duchové otištěný v knize Cesty historikova myšlení). Od první knižní publikace se soustředil zvláště na období české katolické reformy, v jejím rámci pak na studium barokní kultury. Baroko chápal jako sloh, který pronikal do široké oblasti duchovních projevů doby, kultury i každodenního života. Literárním dokladům takto široce pojaté epochy našich dějin věnoval především výbor České baroko s obsáhlým úvodem a poznámkami, dále edice Z legend českého baroka, Cesty ve znamení kříže, Truhlice písní, Selské čili sousedské hry českého baroka ad.; výtvarnému baroku a jeho navázání na gotiku (též v souvislosti s literaturou) práci Česká barokní gotika a její žďárské ohnisko; jihočeskému baroku pak v monografii Století andělů a ďáblů; dějinám šlechtických sídel Cesta po českých hradech a zámcích. Svůj vztah k barokní kultuře vyjádřil v knize esejů Tvář baroka. Dalším okruhem Kalistova badatelského zájmu byla kultura vrcholného středověku (monografie Doba Karla IV., Karel IV. Jeho duchovní tvář). Soustředěně se věnoval i spirituálním, resp. církevním katolickým dějinám (Blahoslavená Zdislava, Ctihodná Marie Elekta Ježíšova. Po stopách španělské mystiky v českém baroku).
Jako editor připravil mj. výbory šlechtické korespondence, cestopisů a deníků, poezie písmáků a selských her z období ranného novověku a baroka.
BIBLIOGRAFIE
Beletrie a práce o literatuře a divadle: Ráj srdce (BB 1922); Zápasníci (BB 1922); Jediný svět (BB 1923); Vlajky. Barevná romance (BB 1925); Italský skicář (EE 1928); Smuteční kytice (BB 1929); Dvojzpěv (BB 1930); Kamarád Wolker (vzpomínky, dopisy J. W., 1933); Hněvej ty se na mne nebo nehněvej (epigramy, 1941); Barokní tradice v našem divadle novodobém (studie, 1944); Tváře ve stínu (medailony osobností české literatury, 1969; rozšíř. vyd. 2016); O jedné knihovničce a mládencích kolem ní (vzpomínky, 1970); Listy synu Alšovi o umění (eseje, 1970, nedistribuováno); Veliká noc (BB, Mnichov 1987; 1994); Vzpomínání na Jana Zahradníčka (Mnichov 1988); Po proudu života 1, 2 (vzpomínky, 1996–1997); Setkání se snem aneb Finlandia (EE 2012).Historické práce: Mládí Humprechta Jana Černína z Chudenic 1, 2 (1932); Úvod do politické ideologie českého baroka (1934); Národní motiv úcty svatoprokopské a svatoprokopská legenda z r. 1618 (1935); Bohuslav Balbín (1939; přeprac. 1947); Doba Karla IV. (1939); Čechové, kteří tvořili dějiny světa (1939); Zikmund Myslík z Hyršova (1940); Blahoslavená Zdislava (1941; rozšíř. s tit. Blahoslavená Zdislava z Lemberka. Listy z dějin české gotiky, Roma 1969; 1991); Josef Pekař (1941; doplněno o třetí díl 1994); Benátská politika na uherském sněmu v Bratislavě r. 1662 (1942); Klementinum (1945); Stručný přehled československých dějin do r. 1306 (1945); Svatovítské triforium (1946); Cesty historikovy (1947); Stručné dějiny česko-slovenské (1947); Co nám lhali o našich dějinách (1947); Město mezi horami (1969); Česká barokní gotika a její žďárské ohnisko (1970, ed. J. Pohanka); Karel IV. Jeho duchovní tvář (1971); Ctihodná Marie Elekta Ježíšova. Po stopách španělské mystiky v českém baroku (Řím 1975; 1992); Tvář baroka (Mnichov 1982; 1992); Cesta po českých hradech a zámcích aneb Mezi tím, co je, a tím, co není (1993); Století andělů a ďáblů: Jihočeský barok (ed. Z. Pokorná a V. Vlnas, 1994); Česká barokní pouť: K religiozitě českého lidu v době barokní (ed. M. Horáková, 2001); Cesty historikova myšlení (ed. Z. Beneš, 2002, obsahuje Cesty historikovy z r. 1947); Valdštejn: Historie odcizení a snu (ed. R. Ferklová, 2002); Karel IV. a Itálie (soubor studií a edice Kroniky Mattea Villaniho, ed. R. Ferklová, 2004).
Korespondence: Přátelství a osud (vzájemná korespondence J. Wolkra a Z. K., Toronto 1978, ed. a komentoval Z. K.).
Překlady: I. Goll: Nový Orfeus (1921); H. Heine: Výbor básní (1924, s A. Fuchsem a dalšími); J. Romains: Donogoo Tonka (1925); Středověké legendy (1929, i ed.); Ch. Baudelaire: Triptych (1930); Z básní H. Heineho (1930); Charles d’Orléans: Rondeaux (1931); G. Apollinaire: Alkoholy (1933); G. Ungaretti: Pohřbený přístav (1934); E. Winter: Bernard Bolzano a jeho kruh (1935); V.- L. Tapié: Bílá hora a francouzská politika (1936); G. Carducci: Od pramenů Citumna (1937) + Hrozny v sloupoví (1967); Legenda o blahoslavené Anežce České (1941); K. Mundstock: Půlnoční slunce (1963); T. Storm: Včelí jezero (1966, s dalšími); M. Bellonci: Lucrezia Borgia (1968); D. Compagni – G. Villani: Florentské kroniky doby Dantovy (1969); scénicky: I. Goll: Pojištění proti sebevraždě (1925).
Účast v týmových pracích: Postavy českých dějin (katalog výstavy, 1938); Dějiny lidstva od pravěku k dnešku, sv. 6 (1939); Královny, kněžny a velké ženy české (1940); Slovník spisovatelů Itálie (1968).
Uspořádal, vydal a redigoval: Sborník Literární skupiny (1923, s dalšími); Z legend českého baroka (1934); Korespondence císaře Leopolda I. s Humprechtem Janem Černínem z Chudenic 1 (1936); Umělecká beseda v Praze do r. 1939 (1938); Pražské baroko (katalog výstavy, 1938); In memoriam Arne Nováka (1940); Výbor z díla Josefa Pekaře (1940); L. Volný – F. J. Vavák: Truhlice písní (poezie českých písmáků 17.–18. století, 1940); České baroko (1941); Korespondence Zuzany Černínové z Harrachova s jejím synem Humprechtem Janem Černínem z Chudenic (1941); Cesty ve znamení kříže. Dopisy a zprávy českých misionářů 17. a 18. věku ze zámořských krajů (1941); J. Tanner – F. Kadlinský: Život a sláva sv. Václava... (1941); Selské čili sousedské hry českého baroka (1942); Listiny a zápisy kláštera v Benátkách nad Jizerou (1969); B. Bolzano: Über die Perfectibilität des Katholizismus. Streitschriften zweier katholischer Theologen; zugleich ein Beitrag zur Aufhellung einiger wichtigen Begriffe aus Bolzano’s Religionswissenschaft 1, 2 (Stuttgart 1979).
Příspěvky ve sbornících: Sborník Sovětské Rusi (1921); In memoriam Jiřího Wolkra (1924); Baroko (1934); Idea státu československého (1936); O Josefu Pekařovi (1937); Verše na zeď (1937); Z minulosti koleje i gymnázia piaristů v Kosmonosích a Mladé Boleslavi (1938); Co daly naše země Evropě a lidstvu (1939); Strážce tradice. Arnu Novákovi na památku (1940); Boleslavsko (1947); Boleslavica 68 (1969); Krkonoše – Podkrkonoší (1969); Sborník pětadvacíti (1969); Šporkovo Bonrepos a bádání o českém baroku (1969) aj.
LITERATURA
Bibliografie: R. Breiský: Bibliografie Z. K., Labores musei in Benátky nad Jizerou (1967); J. Urbanová: Výběrová bibliografie Z. K., in: Z. K.: Cesta po českých hradech a zámcích (1993); P. Buriánek: Dílčí soupis rukopisné pozůstalosti Z. K., in: Z. K.: Cesta po českých hradech a zámcích (1993).
Knižně: Tvář ve stínu – Zdeněk Kalista: Výstava k nedožitým 95. narozeninám básníka avantgardy, historika a vězně svědomí (katalog, ed. R. Ferklová a Y. Dörflová, 1995); Zdeněk Kalista a kulturní historie (sb. 2000); R. Ferstl: Mladý Z. K. (2000); M. Čtvrtník: Geschichte der Geschichtswissenschaft. Der tschechische Historiker Zdeněk Kalista und die Tradition der deutschen Geistesgeschichte (2010).
Studie a články: F. Kutnar: Myšlenkový profil historika Z. K., Labores musei in Benátky nad Jizerou 1970, č. 3/4; J. Macek: Z. K. a italská renesance, Labores musei in Benátky nad Jizerou 1970, č. 3/4; J. Opat: Z. K., Studie (Řím) 1980, č. 5 (71); Z. Rotrekl in: Skrytá tvář české literatury (Toronto 1987; 1991); J. Hořec: doslov, in: Veliká noc (Mnichov 1987); J. Vladislav: Veliká noc Z. K., Národní politika (Mnichov) 1988, č. 11; L. Kundera: Gollovská iniciativa Z. K., Světová literatura 1991, č. 1; M. Svatoš: Historie jednoho procesu, Dějiny a současnost 1992, č. 4; J. Šulc: Z. K.: Básně z pozůstalosti, Střední Evropa 1992/93, č. 26 (úvodní poznámka a edice); Z. Hojda: úvod, in: Z. K., Cesta po českých hradech a zámcích (1993); J. Hanzal: Historik a básník Z. K., in: AUC Philolosophica et historica – Studia historica – Z novodobých dějin sv. 5 (1991); R. Ferklová: Z. K. – Pekařův žák, interpret a polemik, in: Josef Pekař a české dějiny 15.–18. století (1994); R. Ferklová: Nevydané rukopisy Z. K., Z Českého ráje a Podkrkonoší 1996, sv. 9; R. Ferstl: Cestičky historikovy: Dětství Z. K., Marginalia Historika 1999, č. 3; R. Ferstl: Oktaván Z. K., ČL 2000, č. 2; M. Nyklová: Causa Z. K., Reflex 2001, č. 9; R. Ferklová: Osud nebo prozřetelnost? (Literární tvorba Z. K. ve vězení 50. let), Literární archiv 2001, sv. 32/33; Z. Beneš: Zdeněk Kalista a česká rozumějící historiografie, in: Z. K., Cesty historikova myšlení (2002); M. Gaži: Postihnout Boha skrze tento svět (Z. K. barokní), Souvislosti 2002, č. 2; Z. Dvořáková in: Navzdory nenávisti a mstě (2002); I. Hlaváček: Zdeněk Kalista a středověká Itálie, in: Z. K., Karel IV. a Itálie (2004); A. Catalano: Z. K. aneb Nekonečný boj proti obrovské přesile, Souvislosti 2005, č. 1; R. Ferklová: Zdeněk Kalista a Balbínova společnost, in: Literatura určená k likvidaci 3 (2006); R. Ferklová: Protržené hranice (Studentské cesty Zdeňka Kalisty v letech 1922–1923), Literární archiv 2007, č. 39; V. Malínek: Ve víru iluze i skutečnosti, Tvar 2008, č. 16; V. Malínek: Cestou k prvnímu svazku. Programotvorné snahy Zdeňka Kalisty v letech 1924–1927, in: H. Šmahelová – J. Vojvodík (eds.), Generace, skupiny a programy v literatuře (2009); V. Malínek: Zdeněk Kalista jako literární kritik, Česká literatura 2010, č. 2; Mikuláš Čtvrtník: Zdeněk Kalista a tradice německých Geistesgeschichte, in: L. Storchová – J. Horský a kol., Paralely, průsečíky, mimoběžky. Teorie, koncepty a pojmy v české a světové historiografii 20. století (2009); M. Svatoš: Zdeněk Kalista a Karlova univerzita, in: Historia Universitatis Carloniae Pragensis 2012, č. 1.
Recenze: Ráj srdce: J. Wolker, Var 1921/22, s. 482, též in Próza, divadelní hry (Spisy, 1954, sv. 2); J. H. (= J. Hora), RP 25. 3. 1922; M. Pujmanová-Hennerová, Tribuna 9. 2. 1922; V. Z. (= V. Zelinka), Zlatá Praha 1922, č. 15–16 * Zápasníci: F. Götz, Host 2, 1922/23, s. 92; J. Vrba, Pramen 1923/24, č. 2 * Jediný svět: J. Hora, RP 4. 11. 1923; V. Vyleťal, Moderní revue 1923/24, sv. 39 * H. Heine: Výbor básní: R. Wellek, Kritika 1924, s. 315 * Italský skicář: V. Brtník, Venkov 4. 10. 1928; -rna (= F. Kovárna), Host 8, 1928/29, s. 44; K. Paul, Studentský časopis 1928/29, č. 2 * Smuteční kytice: A. M. P. (= A. M. Píša), PL 26. 5. 1929 * Mládí Humprechta Jana Černína z Chudenic: mk, Venkov 6. 10. 1932; fk (F. Kovář), Česká osvěta 1932/33, č. 2 * Kamarád Wolker: AMP (= A. M. Píša), PL 24. 6. 1933; A. N. (= A. Novák), LidN 27. 10. 1933; -rt (= J. Seifert), Ranní noviny 12. 10. 1933; P. E. (= P. Eisner), Prager Presse 19. 10. 1933 * Úvod do politické ideologie českého baroka: Sk. (= F. Skácelík), Samostatnost 1934, č. 46; L. Vrla, Akord 1934, č. 9/10 * Korespondence císaře Leopolda I. s Humprechtem Janem Černínem z Chudenic: J. Pekař, Věstník České akademie věd a umění 1936, č. 3/4; J. Šusta, Věstník České akademie věd a umění 1936, č. 3/4 * Čechové, kteří tvořili dějiny světa: F. Kutnar, Venkov 9. 6. 1940; M. Koldinská, MfD 15. 7. 1999 * Bohuslav Balbín: K. Polák, KM 1939, č. 8, s. 382–384; Z. Hájek, Svobodné noviny 13. 12. 1947; mš., Vyšehrad 1947/48, č. 13 * Zikmund Myslík z Hyršova: K. P. (= K. Polák), Národní práce 26. 11. 1940 * Doba Karla IV.: -Rja- (= F. Rojka), Česká osvěta 1939/40, č. 5, s. 205–206; J. Lomský, Střední škola 1940, č. 2, s. 99 * Truhlice písní: J. Strakoš, Řád 1940, č. 3, s. 138–147 *
České baroko: J. Dokulil, Akord 1940/41, č. 8, s. 362; K. P. (= K. Polák), Národní práce 13. 7. 1941; J. B. Čapek, LidN 19. 6. 1942; Pav-., Česká osvěta 1941/1942, č. 9–10, s. 344 * Hněvej ty se na mne nebo nehněvej: Ns (= J. Nečas): Naše doba 1941/42, č. 3, s. 183 * Cesty ve znamení kříže: k., Česká osvěta 1941/42, č. 4; (nepodepsáno), Na hlubinu 1947, č. 10; J. Svátek, Slezský sborník = Acta Silesiaca 1950, č. 4 * Josef Pekař: Pav-., Česká osvěta 1941/42, č. 4, s. 132; P. Čornej, LidN 28. 5. 1994, příl. Národní 9, č. 22; Z. Hojda, Dějiny a současnost 1994, č. 4; J. Procházka, Bohemia 1998, č. 1 * Život a sláva svatého Václava: hjk (= Z. Hájek), LidN 8. 2. 1942 * Selské čili sousedské hry českého baroka: Kp (= K. Polák), Národní práce 3. 11. 1942; J. Albrecht, LidN 15. 11. 1942 * Barokní tradice v našem divadle novodobém: dp, Venkov 10. 10. 1944 * Cesty historikovy: jč., Vyšehrad 1947/48, č. 12; e, Rovnost 23. 1. 1948 * Tváře ve stínu: Š. Vlašín, ČL 1970, č. 3/4; J. V. (= J. Vávra), Slovanský přehled 1970, č. 5; A. Hůlka, Jihočeská pravda 23. 1. 1970; P. Baker, Proměny (New York) 1970, č. 3; (miš) /= M. Šefl/, Týdeník Rozhlas 2017, č. 19 * Česká barokní gotika...: Z. Tichá, ČL 1970, č. 5/6; J. Hrabák, LF 1971, č. 1; J. Válka, Vlastivědný sborník moravský 1970, č. 3; P. Průša, Texty 1970, č. 7 * Blahoslavená Zdislava z Lemberka... P. Spunar, Mediaevalia Bohemica 1970, č. 3 * Karel IV. Jeho duchovní tvář: Z. Tichá, ČL 1972, č. 4; J. Spěváček, ČČH 1972, č. 4; L. J. (= L. Jehlička), Naše rodina 1972, č. 8; M. Kaňák, Theologická revue Církve československé husitské 1973, č. 1; B. Pražan, Týdeník Rozhlas 2007, č. 41 * Tvář baroka: J. Kovtun, Svědectví (Paříž) 1983/84, č. 69; A. Kratochvil, Obrys (Mnichov) 1983, č. 1; J. Dresler, Studie (Řím) 1983, č. 3/5; J. Trefulka, Listy (Řím) 1985, č. 3; z. h. (= J. Hořec), Obrys (Mnichov) 1985, č. 2; I. Fic, Proglas 1991, č. 5/6; V. Vlnas, NK 1992, č. 27 * Veliká noc: J. Vladislav, Svědectví (Paříž) 1988/89, č. 86; J. Trávníček, Tvar 1990, č. 14; M. Exner, Tvar 1993, č. 51/52; F. Schildberger, LidN 13. 1. 1994, příl. Národní 9, č. 2; šť (= J. Šťovíček), Z Českého ráje a Podkrkonoší 1994, sv. 7; I. Slavík, LD 21. 2. 1994 * Ctihodná Marie Elekta Ježíšova: A. Kratochvil, Národní politika (Mnichov) 1977, č. 2; I. Čornejová, Tvar 1992, č. 43; V. Urban, LitN 1992, č. 92; šť (= J. Šťovíček), Z Českého ráje a Podkrkonoší 1993, sv. 6 * Stručné dějiny československé: M. Nodl, NK 1992, č. 48; I. Čornejová, LidN 23. 2. 1993; P. Čornej, Tvar 1993, č. 7 * Cesta po českých hradech a zámcích: P. Radosta, Tvar 1993, č. 49/50; P. Čornej, LidN 13. 1. 1994; I. Čornejová, Dějiny a současnost 1994, č. 1 * Století andělů a ďáblů: P. Matoušek, LidN 24. 11. 1994; A. Stich, LidN 21. 1. 1995, příl. Národní 9, č. 3; J. Brabec, NK 1995, č. 1; N. Savický ml., Respekt 1995, č. 8; M. Koldinská, Tvar 1995, č. 3; L. Pavera, Tvar 1995, č. 18; J. Rak, Dějiny a současnost 1995, č. 3; I. Harák, Katolický týdeník 1995, č. 24; P. Kosatík, MfD 11. 2. 1995 * Po proudu života: P. Kosatík, MfD 7. 2. 1997; M. Nodl, NK 1997, č. 1 + NK 1998, č. 7; M. Svatoš, Dějiny a současnost 1997, č. 2 + LF 1997, č. 1/2; J. Med, LitN 16. 7. 1997; R. Sak, Proglas 1997, č. 7; O. Mališ, LitN 1997, č. 48 + LitN 1998, č. 35; J. Marek, ČČH 1997, č. 2 * Česká barokní pouť: J. Malura, Tvar 2002, č. 1; M. Škarpová, Studia Comeniana et historica 2002, č. 67/68; J. Vintr, Wiener Slavistisches Jahrbuch 2002, sv. 48; M. Gaži, Souvislosti 2002, č. 2; J. Mikulec, Acta Comeniana 2003, sv. 17 (41) * Cesty historikova myšlení: K. Bláhová, ČL 2003, č. 3; R. Ferstl, Dějiny a současnost 2003, č. 5; A. Chrobáková-Lněničková, Tvar 2003, č. 20; J. Horský, Dějiny-teorie-kritika 2004, č. 2 * Karel IV. a Itálie: M. Nyklová, Knižní novinky 2004, č. 17 * Setkání se snem aneb Finlandia: J. Dlask, Tvar 2013, č. 18; V. Novotný, ČJL 2013/2014, č. 2.
Rozhovor: Okénko do dílny historikovy (připr. F. Křelina), Obroda 1969, č. 16.
Nekrology:
P. Ovečka, Nový život (Řím) 1982, č. 9/10; (sou), LD 24. 6. 1982; V. Medek, Duchovní pastýř 1982, č. 7; A. Kratochvil, Národní politika (Mnichov) 1982, č. 8/9; jh, Katolické noviny 1982, č. 29; J. Dresler, České slovo (Mnichov) 1982, č. 7/8.
Archiv: LA PNP: Osobní fond (soupis R. Ferklová, 2001).
SOUVISEJÍCÍ ODKAZY
Lexikon české literatury
Bibliografická databáze ÚČL AV ČR
Literární archiv Památníku národního písemnictví
Databáze Obce překladatelů
Databáze českého uměleckého překladu