Ludvík  ŠTĚPÁN

BIBLIOGRAFIE

Beletrie: Klepání na lásku (BB 1973); Květiny jsou tu zbytečné (PP 1976); Vichřice (P 1977); Pan Střelnice (P pro děti, 1979); Znamení břízy (P 1979); Vysoko letí ptáci (PP 1980); A jinak se pluje po moři (R 1985); Kovbojové z papíru (P pro děti, 1986); Husar a panenka (P pro děti, 1987); Zhluboka, zdaleka. Dvě filmové povídky (PP 1989); Transplantace (R 1990); Hry s protinožci (BB 1990); Pan Střelnice v Bambulálii (leporelo, 1993); Co dělám celý den (leporelo, 1993); Tombík mezi dinosaury (leporelo, 1994); Máme rádi zvířata (P pro děti, 1996, s V. Richterem ); Mezi námi zvířaty I (P a BB pro děti, 2004); Mezi námi zvířaty II (P a BB pro děti, 2004); scénicky: Lesk skleněné koule – astrologický antimuzikál (1980, v témže roci i rozmnoženo, na námět hry A. Zaniewského a J. Lewińského Blask szklanej kuli, hudba L. Štancl).
Odborné práce: Polská epigramatika – žánry fraška a epigram ve spektru malých literárních forem (1998); Vývoj žánrového systému polské literatury. Od renesance k postmodernismu (2000); Hledání tvaru. Vývoj forem polských literárních žánrů /poezie a próza/ (2003); Pohledy na slovanské literatury (2003); Stručný nástin dějinného vývoje polské literatury (2005); Cesty mezi formami (2007); Pohledy na slovanské literatury II (2007).
Překlady: E. Lipska: Vernisáž (1979, též ed.); Básníka miluje svět (1980, s dalšími); Lyrické dopisy do Čech (1980, s dalšími); Verše proti smrti (1980, s dalšími); Touha po modrém nebi (antologie sci-fi, 1981, též ed.); S. J. Lec: Tisíc a jedna fraška aneb Učebnice rýmobraní a sešity nerozčesaných myšlenek (1984, též ed.); M. Kuczyński: Tajemná přílba (1984); B. Czeszko: Povodeň (1984, in Pět polských novel); A hory nemlčely (antologie české a slovenské poezie, 1984, překlad slovenské části); Hledání budoucího času (1985, s dalšími); Almanach Světové literatury (1986, s dalšími); A. Mostowicz: My z kosmu (1988); K. Stone: Dvojčata (1995, s A. Olivovou); Skřítkové (1995); Mé kamarádky kočky (leporelo, 1996); Moji kamarádi psi (leporelo, 1996); Moji kamarádi králíci (leporelo, 1996); M. Strękowska-Zaręba: Adámek hledá abecedu (1997) + Prvňáček (1998); B. Watson: Za devatero horami (1998); Karkonosze liryczne – Lyrisches Riesengebirge – Lyrické Krkonoše (2001, s J. Dohnalem); Marian Grześczak: Nebe plné vlaštovek (2006, též ed.).
Příspěvky ve sbornících a almanaších: Znamení krajiny (1973); Jaká radost, jaké štěstí (1973, BB Kradení flétniček); Prijatěli (1975); Všedný deň (1979); Hány színü a szívárvány (1981); Sklizeň světla (1983); Jarní zpěv (1985); Velké vlhké oči (1986); Lásky pozemské (1987); Hosté z planety lidí (1990); Odkaz Jaromíra Tomečka (2008).
Účast v týmových pracích: Slovník polských spisovatelů (2000); Kdo byl kdo – proslulí návštěvníci (2001); Ottova všeobecná encyklopedie I, II (2003); Ottova encyklopedie A-Ž (2004); Ottova česká encyklopedie, kniha 2 – Kultura a umění (2006); Słownik rodzajów i gatunków literackich (Krakov 2006).
Uspořádal a vydal: Čas, kterým mládí jde (1970, s Z. Rotreklem, též přispěl); Vzrušeným dechem (1975, též přispěl); Brněnská polonica I (1991, též přispěl); Polština. Jazykový průvodce (1998, též přispěl); Čítanka plná humoru (1998, s. V. Richterem); Čítanka plná humoru. Cesty za příběhy s dobrodružstvím (1999); Čítanka plná humoru. Letem světem fantazie (1999); Čítanka plná pokladů. Školní rok ve zvěrokruhu (2000); Čítanka plná pokladů. Vypráví celá rodina (2000); Čítanka plná pokladů. S abecedou za školou (2000); Čítanka pro prvňáčky. U nás doma (2002); Čítanka plná příběhů nových i novějších (2003); Cesta k realitě – Literatura a kultura v druhé polovině 19. století (2003, též přispěl); Černá a bílá pravda – Josef Suchý /1923–2003/ (2004, též přispěl, s L. Soldánem); 80 let české polonistiky (2004, též přispěl).
Ostatní: Český slabikář (2002, s I. Melichárkovou a L. Švecovou);